Page 39 - vhs-Programmheft 2021-01

39
SPRACHEN 39

John Rogers In diesem Seminar wollen wir anhand von Auszügen des Origi-
21.01.-04.03. 7-mal Do. 19:30-21:00 14 UE 4069301d 56,00 € naltextes sowie dessen Übersetzung ins Französische in diese
Online, Online-Seminar, Internet besondere Welt des Commissaire Dupin eintauchen.
Durch Jörg Bong, Doktor der deutschen Literatur, wird der oft
verachtete Literaturbereich der Krimis zu einer „gesellschaftsfä-
Welcome to Dystopia! higen“ Literaturform.
The „new normal“, a global pandemic, different regulations every Chantal Christien-Gölz Sprachen
day – is it reality or are we living inside a novel? A number of wri-
ters in the past have imagined this: what a future world might look 20.03. 1-mal Sa. 09:00-12:00 4 UE 4080002 20,00 €
like. Will it be utopia – or dystopia? Gelnhausen, Bildungshaus Main-Kinzig, Frankfurter Str. 30
In this reading group, we will look at four utopian/dystopian novels:
Aldous Huxley‘s Brave New World, George Orwell‘s 1984, Lois
Lowry‘s the giver and Margaret Atwood‘s Oryx and Crake. We will Französisch kochen: Crêpes, Crêpes, Crêpes!
explore the authors‘ and books‘ backgrounds, read excerpts or the Was ist typisch für die französische Küche? An diesem Abend
full texts and discuss the stories‘ relevance for today. wollen wir in lockerer Atmosphäre gemeinsam eines der typischs-
Voraussetzung: Englischkenntnisse, wie sie für die Stufe B 1/ ten französischen Gerichte zubereiten und genießen: „Crêpes“.
B 2 im Europäischen Referenzrahmen beschrieben sind. Nutzen Dabei lernen Sie leckere Rezepte und nette Menschen kennen und
Sie unser Beratungsangebot. Termine stehen am Anfang dieses lernen nebenbei auch noch ein bisschen Französisch. Die Spra-
Kapitels. che während der Zubereitung und des gemeinsamen Essens ist
Deutsch, wobei wir einzelne Begriffe und Vokabeln auf Französisch
Dorothea Gschwandtner miteinfließen lassen.
12.02.-09.04. 5-mal Do. 19:00-21:00 13 UE 4069302 50,00 € Bitte rechnen Sie mit zusätzlichen Kosten für Lebensmittel in Höhe
Gelnhausen, Bildungshaus, Frankfurter Str. 30 von ca. 10,00 €, die direkt von der Kursleitung entgegengenommen
werden.
Bitte mitbringen: Schürze, Handtücher, Messer, Behälter und
Französisch Getränke

Auskunft: 06051-91679-14 oder -29 Marie Fuseau
26.04. 1-mal Mo. 18:00-21:45 5 UE 4080003 20,00 €
Bretagne einmal anders – für Frankreich-Liebhaber Hasselroth
Kennen Sie schon die Bretagne? Diese Gegend am Ende der Welt,
im Westen Frankreichs. Haben Sie vielleicht Commissaire Dupin
durch die Krimis von Jean-Luc Bannalec und die im Fernsehen Französisch kochen: Sonnige Rezepte
gezeigte Verfilmung kennengelernt? Was ist typisch für die französische Küche? An diesem Abend wol-
Chantal Christien-Gölz und Raymonde Hervé-Reus stammen beide len wir in lockerer Atmosphäre gemeinsam typisch sommerliche
aus dieser einzigartigen und spannenden Gegend, mit der sie tief Rezepte für französische Gerichte ausprobieren. Dabei lernen Sie
verwurzelt sind. Wir laden Sie ein, mit uns an zwei Seminartagen nicht nur leckere Rezepte, sondern auch nette Menschen kennen
auf Entdeckungsreise zu gehen und verschiedene Aspekte der und lernen nebenbei auch noch ein bisschen Französisch. Die
Bretagne (Geschichte, Sprache, Geographie, Wirtschaft, Folklore …) Sprache während der Zubereitung und des gemeinsamen Essens
zu erkunden. Als Abschluss werden wir zusammen zwei breto- ist Deutsch, wobei wir einzelne Begriffe und Vokabeln auf Franzö-
nische Spezialitäten probieren: den Cidre und den Far breton. Das sisch miteinfließen lassen.
Seminar wird zwar auf Deutsch gehalten, doch lassen wir viele Bitte rechnen Sie mit zusätzlichen Kosten für Lebensmittel in Höhe
Ausdrücke und Lernmaterial auf Französisch mit einfließen. von ca. 10,00 €, die direkt von der Kursleitung entgegengenommen
werden.
Chantal Christien-Gölz, Raymonde Herwé-Reus Bitte mitbringen: Schürze, Handtücher, Messer, Behälter und
13.03.-27.03. 2-mal Sa. 09:00-12:45 10 UE 4080001 50,00 € Getränke

Gelnhausen, Bildungshaus Main-Kinzig, Frankfurter Str. 30
Marie Fuseau
14.06. 1-mal Mo. 18:00-21:45 5 UE 4080004 20,00 €
Spannend Französisch lernen: Hasselroth
„Le plus français des commissaires allemands“
„Kein deutscher Kommissar ist mehr Franzose als er“ – so be- Matinée de Français
schrieb eine große französische Zeitung die Hauptfigur der Krimis
von J. L. Bannalec, „Commissaire Dupin“, bekannt durch Literatur Sie haben schon Französisch gelernt oder besuchen gerade einen
und Filme, die auf beiden Seiten der deutsch-französischen Grenze Kurs und möchten gerne zusätzliches Training? An einem Samstag
im Fernsehen gezeigt werden. können Sie verschiedene themenbezogene Alltagssituationen
Kaum ein Schriftsteller hat in den letzten Jahren so viel positive durchleben und meistern. In lockerer Atmosphäre, (sehr) spontan
Werbung für die Bretagne gemacht, wie der deutsche Autor Jörg und lebendig, ohne Lehrbuch und mit viel Spaß können Sie Ihre
Bong, alias Jean-Luc Bannalec. Sprachkenntnisse entsprechend Ihrem Niveau anwenden, auffri-
Vor ca. acht Jahren veröffentlichte er seinen ersten Krimi auf schen und erweitern. Ganz ungezwungen erfahren Sie auch etwas
Deutsch. Dieser deutsche Schriftsteller, der sein Leben zwischen über die Kultur und Sitten Frankreichs.
der Bretagne und Frankfurt verbringt, kann nur in der Bretagne Voraussetzung: Einfache Grundkenntnisse in Französisch (Niveau
schreiben: „Ich schreibe nur hier, ich brauche dafür die Bretagne, Stufe A 1.3, A 2). Nutzen Sie unser Angebot einer persönlichen
ihre Landschaften, die Natur, das Meer und alle diese äußerst Beratung.
starken Eindrücke. Dann versuche ich, Wege zu finden, um die Ma-
gie selbst glänzen zu lassen. Ich bin es nicht, der schreibt, sondern 27.03. 1-mal Sa. 10:00-13:00 4 UE 4080005 21,50 €
die Bretagne.“ Gelnhausen, Bildungshaus Main-Kinzig, Frankfurter Str. 30
In seinen Krimis reist er mit uns durch diese mysteriöse keltische
Region, die den perfekten Rahmen für seine Intrigen bietet. Jedes
Buch behandelt zudem jeweils ein Thema, das aktuell für die
Bretagne brisant ist.